«Originell» muss nicht lauter sein