Documentazione

Qui trovate tutti i documenti della Commissione Svizzera per la Lealtà che possono essere scaricati o ordinati.

È possibile uscire dai documenti in modalità schermo intero anche tramite il comando «ESC».

Basi

La CSL svolge la propria attività nel rispetto delle direttive delle Camere di commercio internazionali (ICC) e basandosi sui propri principi che tengono conto specificatamente delle prescrizioni della legislazione e della giurisprudenza svizzere.

Regolamento della CSL (in francese e tedesco)

Edizione 2019 in francese

SLK Règlement FR 1.1.2019

 

Edizione 2019 in tedesco

SLK Geschäftsreglement DE 1.1.2019
Principi della CSL (in francese e tedesco)

Edizione 2019 in francese

SLK Grundsaetze_FR 1.1.2019

 

Edizione 2019 in tedesco

SLK Grundsätze DE 1.1.2019
Codice ICC consolidato, pratiche di pubblicità e comunicazione di marketing (in francese e tedesco)

Edizione 2018 in francese

ICC publicité et marketing Code de communication

 

Edizione 2018 in tedesco

ICC_Code 2018_DE
Ritratto: Il contributo decisivo per una pubblicità corretta

Direttive

La CSL ha redatto ulteriori direttive in diversi settori della comunicazione commerciale al fine di concretizzare la base decisionale per temi quali test, adesivo «Stop alla pubblicità» o asterisco. Le direttive antecedenti sono disponibili sotto «Altri documenti».

Asterisco (in francese e tedesco)
Adesivo «Stop alla pubblicità» (in francese e tedesco)
Test (in francese e tedesco)

Rapporti annuali 1998-2018

(in francese e tedesco)

Ogni anno la CSL redige un rapporto sulle attività svolte l’anno precedente destinato alle autorità, al settore della comunicazione, ai media e alle cerchie interessate. Oltre a una sintetica raffigurazione di casi di interesse generale, il rapporto annuale presenta diverse statistiche sulle procedure suddivise per fattispecie, settori e media nonché una panoramica sul numero di richieste, reclami, decisioni o ricorsi trattati dalla CSL.

I rapporti annuali si possono ordinare come opuscoli (in francese o tedesco) al prezzo di CHF 3.- l’uno.

Ordinare rapporti annuali (in francese) Ordinare rapporti annuali (in tedesco)

Informazione ai media

Autoregolamentazione di terzi

In stretta collaborazione con le rispettive associazioni d’interesse, la Commissione Svizzera per la Lealtà ha stipulato convenzioni speciali riguardanti settori quali alcolici, tabacco e crediti al consumo. Nel quadro della corrispondente autoregolamentazione la CSL interviene in qualità di organizzazione di controllo e di reclamo; nell’autoregolamentazione della pubblicità dei crediti al consumo per la prima volta è legittimata per legge.

Autoregolamentazione in materia di pubblicità per i crediti al consumo

Convenzione concernente le restrizioni pubblicitarie e la prevenzione nel settore delle operazioni di credito privato e di leasing al consumo dal 27 novembre 2015 nonché della Comunità d’interesse del settore delle carte di pagamento (KARTAC) del 7 marzo 2016

Convenzione VSKF et SLV (PDF) Convenzione KARTAC (in tedesco) (PDF)
Convenzione industria delle sigarette (in francese e tedesco)
Codice di comportamento dell’industria degli alcolici (in francese e tedesco)

Altri documenti

Qui sono disponibili i documenti meno recenti che a seguito dello sviluppo dei media degli ultimi decenni non sono più aggiornati come i restanti documenti di questa pagina. Tra questi vi sono temi quali giochi a premi, viaggi promozionali in autobus, abuso della casella postale o annunci di ricerca partner. Inoltre negli anni Ottanta del secolo scorso autori specializzati come il Dr. Hanspeter O. Marti, per molti anni segretario della Commissione Svizzera per la Lealtà, hanno redatto quaderni tematici riguardanti settori ancora oggi controversi quali pubblicità comparativa, protezione della personalità e marchio di fabbrica.

Viaggi in autobus (in tedesco)
La vita a due (in tedesco)
Abuso della casella postale (in francese e tedesco)
Giochi pubblicitari a premi (in francese e tedesco)
Quaderno n. 1 «Pubblicità comparativa» (in tedesco)

«Vergleichende Werbung»
Hanspeter O. Marti, 1980

Heft 1 Vergleichende Werbung
Quaderno n. 2 «Affermazioni pubblicitarie e conseguenze giuridiche» (in tedesco)

«Die Werbeaussage und ihre Rechtsfolgen»
Hanspeter O. Marti, 1981

Heft 2 Werbeaussage und Rechtsfolgen
Quaderno n. 3 «Protezione della personalità» (in tedesco)

«Persönlichkeitsschutz unter Berücksichtigung der Besonderheiten für die Werbung»
Magda Streuli-Youssef, 1988

Heft 3 Persönlichkeitsschutz
Quaderno n. 4 «Marchio di fabbrica» (in tedesco)

«Ausstattungsschutz»
Lucas David, 1989

Heft 4 Ausstattungsschutz
Ordinare (in francese) Ordinare (in tedesco)