16.4.2008, Troisième Chambre, Procédures